- Tidigare i Sons of Anarchy... - Lugn nu, raring.
- Vem fan är du? - Nero Padilla. Jag är sällskapsmakare.
Opie fick reda på sanningen.
Det var han som sköt mig.
Tråkigt att du ser det som ett svek.
Det enda sveket jag ser är att det inte är Clay som begravs.
- Jag mördade en oskyldig flicka. - Vem är Veronica Pope?
-Damon Popes dotter. - Känn min smärta mr Trager.
Efterlysningen är på mig, Tig och Chibs. Vi behöver beskydd i fängelset.
- Du håller oss vid liv. - Vi får se vad vi kan göra.
- Så du kom för att säga adjö? - Ja.
- Ta honom härifrån! - Vad fan gör Opie?
Han håller sig nära.
Då är det igång.
Det här kommer inte att ske här.
Det är vårt bråk.
Ni har inget otalt med de här killarna. Det är en order uppifrån.
Ni måste hålla er till oss, grabben.
Det uppskattas.
- Hej... - Hej.
Sovit gott?
Jag hade en mardröm om att min son inte bjöd mig på sitt bröllop...
...och sen blev han arresterad.
Kärlek gör ont.
Emma Jean väntar. Hon vill boka sitt schema.
Jag tror inte att din hora Friday gillar att jag tar upp din tid.
Carla kan vara lite intensiv. Jag har en frilansare här från Indiana.
- För bondens dotters erfarenhet. - Nåt sånt.
Fördärvet kräver oskuldsfullhet.
Har du hört nåt om din grabb?
Nej.
- De kommer att klara sig. - Ja.
Får Pope reda på att Brown skyddar oss, så kommer han på nåt annat sätt.
- Arierna. - Ja, och vakterna.
Alla de här giriga jävlarna är på hugget.
Teller. Följ med mig.
- Varför? - Håll käften och få hit arslet.
- Har du pratat med Romeo? - Luis.
- Killarna är säkra. - Gudskelov.
- Tacka Vatos med knivar. - Han vill träffas.
- På Lindelof Pines. Verkade angeläget. - Handlar det om att få ut killarna?
Jag vet inte. Klara du det?
Jag har inget val.
Vad händer?
- Killarna mår bra. - Är du säker?
Ja, jag lovar.
- Vet Tara om det? - Jag ringde henne precis.
Okej, jag ska åka dit.
Vi ska göra en grej.
Visst.
Kom in.
Sätt dig.
- Ska jag handfängsla honom? - Nej.
Det blir bra så.
Slappna av.
- Jag vill bara prata. - Jaså?
Var det vad du sa till Tigs flicka innan du brände henne?
Nu ska vi inte diskutera tragedin av döda flickor.
Den diskussionen skulle du förlora.
Jag försökte få tag i dig... för att försöka ordna upp det här.
Vad i helvete vill du?
Du lyckades få beskydd här inne.
Lönsamma relationer med Galindo kartellen, Real IRA, vapen, kokain.
Ni killar är för smarta. För...ambitiösa.
För att vara ett gäng vita skitbikers?
För att döda.
Jag vet att ni inte säljer kokainet, ni transporterar det.
Vad får ni?
Tror du inte att jag får reda på det?
- Hundra per leverans. - Nu är 50 av det mina.
- Det kommer inte att hända utan... - Det här är ingen diskussion.
Det handlar om hur du lär dig att överleva.
Trager...stannar i fängelset för resten av sitt liv.
Jag ser till att han behandlas enligt reglerna.
Så varje gång jag tänker på min dotter...
...vet jag var han finns och vad som händer med honom.
En av er måste dö för Ninern och snuten ni dödade. Det bevarar mina relationer.
Jag bryr mig inte om vem. Chefen vet om det och ordnar det.
När det händer är vittnen inte längre vittnen. Ni släpps och kan tjäna pengar.
Kom igen nu. Jag dödar inte bara en av mina killar.
Jo, det gör du.
Innan nästa vaktbyte.
Kostnaden för att gå i krig.
Jag ska inte gå i krig.
Du är redan där, grabben.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND, Horton och Are
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet
Jag visste inte att du hyrde ut ditt kontor.
Saker som ska ordnas gör man enskilt. Jag vill inte ha upplopp här.
Vaktchefen går igenom proceduren. Det är hans spel.
Vi är färdiga här.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag vill träffa Abel och Thomas.
Abel och Thomas.
- Hej, älskling. - Tyvärr får bara pappan träffa dem.
- Ursäkta mig? - Du måste finnas på listan.
Du kan be mamman fylla i ett tillåtelseformulär.
Det är för att Dianas bukvägg inte är fullt utvecklad. Så dr Namid ska...
- Vad gör du, Gemma? Hon är upptagen. - Inte nu, Red.
Ursäkta, jag tar det.
- Vad i helvete gör du? - Jag finns tydligen inte på listan.
Herregud.
- Sjukhuset begär tillstånd för besök. - Jag är ingen besökare.
- Jag är deras förbaskade farmor. - Och jag är deras förbaskade mor.
Du ska inte tyrannisera mig till att uppfostra mina barn på nåt annat sätt.
Jag bara hjälper främlingarna som tar hand om mina barnbarn.
Jag behöver inte din hjälp.
Sätt en sjal över den där skiten. Är du 15 år eller?
Jag hör dig högt och tydligt, mamma.
Jag hatar när hon sänker dig till sin nivå.
Jag sänkte mig inte.
- Vad hände? - Jag ska informera alla.
Blir du inte trött på det här?
Att låsas in eller bli förvirrad av dina otydliga frågor?
Jag vet inte, det är inte kul längre.
Jaga pengar vi inte behöver och till- bringa dagarna med att försöka överleva.
Den amerikanska drömmen.
- Vart tog de dig? - Chefens kontor.
- Jag träffade Damon Pope. - Fy fan.
- Den snubben har köpt alla. - Han ställde sina krav.
- Han vill se mig död. - Det sa han inte.
Han vill ha hälften av vår kurirvinst. 50 000 per leverans.
- Vad annars? - Jag är inte säker.
En vakt ska informera mig.
Och vad? Vad betyder det?
Vi får se.
Våra källor bekräftar att Pope har träffat Jax.
Inne i fängelset? Fan.
- Idi Amin har kontakter. - Ja, och han ställde sina villkor.
- Vi måste vara förberedda för allt. - Du menar om de inte kommer ut levande.
Jag menar att en leverans attackerades. Det är obekvämt med brända lastbilar.
Och mr Galindo vill veta att alla är uppmärksamma.
Attacken var personlig, inte affärer. Du får kokainet i tid.
Be Galindo slappna av. Klubben kommer att fullfölja leveransen, enligt schemat.
Bra.
Och ni ser till att killarna kommer ut levande.
Hör vi nåt från era män, ringer vi.
Klubbhuset?
Du vet var hon har varit.
Vem? Gemma?
- Nej, jag vet ingenting. - Det var ingen fråga.
Du vet var hon har varit.
Inte riktigt. Jag kan inte, Clay.
Jag tappade min plats, halva lungan-
-och om jag inte kör inom en månad tappar jag min röst.
Hon är det enda jag har kvar.
Jag vill bara veta om jag tror rätt. Ifall hon gör det för att såra mig.
Jag ska inte bränna ner stället.
Jag lovar.
Snälla. Juice, det här tar kål på mig.
Fan...
Jag kommer om några minuter.
- De sa att jag kunde vänta på dig. - Är allt som det ska?
Abel mår bra.
Kan jag?
Jax har blivit tagen. Dråp.
- Helvete. - Skjutningen förra månaden.
- Åtalet är fejkat. - Det är de alltid.
- Hur mår Tara? - Inte bra.
Med allt som händer Jax och hennes hand som blivit förstörd...
...så mår hon inte bra.
Det är därför jag är här.
Jag tror hon självmedicinerar.
- Smärtstillande? - Oxy.
Jag oroar mig för barnen.
- Vet Jax? - Han ser det inte.
- Du borde berätta för nån på sjukhuset. - Nej, jag släpper inte in utomstående.
Varför berättar du det här, Gemma?
Vill du ha Abel i ditt liv?
Du vill att jag hotar henne med tablettmissbruk?
Vad i helsicke har hon gjort dig?
Det spelar ingen roll. Jag ger dig övertaget du behöver.
Helt otroligt.
Ja, det är en pissig öppning.
Men det slår en smutsig vårdnadstvist, vilket vi båda vet-
-är det enda andra sätt som nånsin gör att du får träffa din unge.
Det är en liten ostabil öppning.
Tänk över saken.
"Han kommer aldrig att kalla dig mamma."
Ditt löfte till mig, kommer du ihåg?
Ja.
Jag kommer ihåg allt.
Öppna grinden.
- Stänger de rastgården redan? - Nedskärning av vaktstyrkan.
De tar in hälften innan vaktombytet.
Vakten jag måste prata med är på isoleringen.
Vi måste göra det här nu, innan vaktombytet. Är ni med?
Vi måste köra det här själva.
Kom igen grabbar, spöa vitingslynorna!
Ner! Alla ner på marken!
Alla interner lägger sig på marken med händerna på ryggen.
Ansiktet inåt!
Två i varje rum. Ingen rastgård.
- En måltid. - Ja, min stora svarta kuk.
Vem sa det? Allt jag ser är tänder.
Vad sa du?
Spara den där skiten till boxen!
Ställ dig upp! - Du också. Upp!
Tillbaka i ledet!
Det är öppet.
Hej.
Ledsen om jag stör.
- Detta är inget bra tillfälle. - Kan tänka mig det.
- Jag hörde om Jax. - Ja, du och alla andra.
Åh, gud vad han är vacker.
Tack.
Jag måste gå.
Vi måste ta diskussionen om Abel.
Det finns ingen diskussion.
Ditt liv är väldigt rörigt, Tara. Jag vet, det brukade vara mitt liv.
Och nu när Jax leder klubben kommer det bara bli ännu mer komplicerat.
Och vad har det med min son att göra?
Hans far är en dömd brottsling-
-och hans vårdnadshavare är psykologiskt skör.
Det där är skitsnack.
Jag är inte bara hans vårdnadshavare, jag är hans mor.
Juridiskt så har vi gift oss.
- När? - Igår.
Gratulerar.
Du måste ändå berätta för Abel att jag är hans mor.
Eller så gör rätten det.
Varför gör du det här idag?
Gemma...
- Naturligtvis... - Det var tvunget att ske.
Tror du verkligen hon vill att Abel ska veta att du är hans mor?
Hon försökte döda dig. Har du glömt det?
Hon är förbannad för att jag inte låter henne styra min familj. Vad har hon sagt?
Att jag är instabil? Vad?
Beroende av smärtstillande?
Se på mig.
Du vet hur opiater ser ut, är mina pupiller små?
Jag har inte tagit ett piller på över en månad.
Hon lurade dig. Som hon gör med mig och alla andra.
Förmodligen.
- Men det ändrar inte sanningen. - Vilken sanning?
Att jag är kirurg och du är en ex-pundar bikerhora?
Vill du ge dig på mig och min familj?
Kom igen bara, raring. Jag är inte rädd för dig.
Eller ditt jävla vårdnadstvist hot.
Okej, Gemma...
Vad är det du inte berättar?
Ljuga genom att utelämna är fortfarande att ljuga, och du är kass på det.
- Är det du som bestämmer? - Förmodar det.
Vi behöver en stund själva.
Han kan stanna.
Det sägs uppifrån att en av er fyra åker härifrån i en liksäck.
Välj vilken kille. Jag tar hand om resten.
Och vad är resten?
Vi går till boxen efter vaktombytet.
Han slåss...tills han förlorar.
Jag förmodar att det är nån av de andra två.
Jag behöver veta vem.
Vi har lite vadslagning. Spelar på hur länge han klarar sig.
Du får några minuter att fundera.
Pope vill att Tig ruttnar härinne.
Och han vill ha en död Son för Ninern och snuten vi dödade.
Jag trampar vatten, Ope.
Jag har ingen aning om hur jag ska hålla alla vid liv.
Jag saknar din farsa.
Ja, jag också.
Tara hittade några brev.
Maureen Ashby gömde dem i mina grejer. Kärleksbrev mellan henne och min far.
Det framgick ganska klart att JT ville att vi skulle sluta med vapen-
-och det ville inte Clay.
JT förutspådde att Clay skulle döda honom.
Att han skulle sabotera hans hoj.
Och han hade rätt.
Det är helt sjukt.
Tara berättade för Piney.
Hon pressade honom på sanningen. Det var när vi satt inne.
När skiten med kartellen hände måste Piney hotat Clay med breven.
Så det här... det var därför Clay dödade min farsa?
Ja.
Sluta!
Varför lät du mig inte döda honom!?
Det finns ett RICO åtal som byggs mot klubben.
Otto tjallade på Bobby.
Hur vet du det här?
Romeo spelar båda sidor. Han är med i både Kartellen och CIA.
Han satte stopp för RICO så flödet av vapen och droger fortsatte.
Om stoppet försvinner åker vi alla dit.
- Och Clay vet inget? - Nej, bara jag och Bobby.
Clay är den enda Gaalan säljer tunga vapen till.
Romeo behöver honom levande.
Så är det, Ope.
Det är hela sanningen.
Jag var tvungen att välja.
Döda Clay eller rädda klubben.
Du gjorde fel val.
- Mitt kontor sa att du ringt? - Jag vill att du fyller i detta papper.
- CDC godkännande? - Jag tänkte volontera på fängelset.
- Okej. - Tack.
Några av sköterskorna sa att du gift dig?
Igår. Det var en snabb privat grej. Vi berättade inte för nån.
Väktarna sökte mig på vägen upp. Gemma väntar utanför dagis.
- Vill du att jag tar hand om det? - Nej. Det är en familjegrej.
Jag tar det.
Du är sen.
Wendy besökte mig idag.
Vad ville den subban?
Jag älskar dig, Gemma.
Det gör jag verkligen.
Du och jag har redan en lång historia...
- Du älskar Jax och pojkarna avgudar dig. - Vart ska den här klagosången leda till?
Du är förbannad.
Rädd för att jag ska stöta bort dig.
Därför försöker du nästla in Wendy, komma åt mig genom henne.
Låtsas inte vara sårad. Hon har snikat sig in.
Jag glömde... Du är den smarta tjejen.
Min söta lilla Frankenstein.
Så är det.
Och här är nåt annat som kanske låter bekant.
Försök aldrig att skada mig eller min familj igen.
Och vad händer då, doktorn? Ska du döda mig?
Nej.
Men min man kanske gör det.
- Vad är det? - Två av era grabbar kom just in.
En sötnos och en gammal gubbe. Han andas syrgas.
Fan... Det är min man. Jag kommer med en gång.
Vad? Smiter du från ännu en arresteringsorder?
Nä, skulle bara kolla runt lite. Har du nåt emot det?
Nej, inte alls. Det är jag som är Nero.
Clay.
- Du har ett fint ställe. - Tack.
- Det här är Gemmas man. - Ja... Och du är väl hennes nya kille?
Jag vet inte vad vill, men vi ska inte reda ut det här.
- Och vi borde dra. - Jag börjar precis trivas.
Är hon ledig?
- Är det verkligen en bra ide? - Min vän...
Jag är bara en skadad man som behöver lite tröst.
- Kom nu, Clay. - Håll käft!
- Tror du han grejar det där? - Ingen aning.
Kom nu, snygging. Examensdags.
- Verkligen? - Verkligen!
- Vad gör du? - Du är inte den enda som får vitingar.
- Jag är faktiskt från Puerto Rico. - Sluta prata, hjärtat.
Ni verkar ha kommit fram till ett beslut.
- Vem kommer med? - Vi jobbar fortfarande på det.
Vi vill bara vara säkra på att vi täcker spridningen.
Dålig ide...
Det här är mitt helvete...slyna. Jag sätter reglerna.
Om inte ni kan bestämma vem som slåss, så gör jag det.
- Är du okej? - Ja.
Vad ska du göra?
Välja ut killen.
Ursäkta.
- Var är han? - Visste du att han kom hit?
- Carla ringde. - Han skulle bara visa sin makt.
De har redan stuckit.
- Vi är inte ihop längre. - Du är inte skild.
- Vad gör du här? - Var är han?
- Vem? - Menar du det...
Vill ni att jag ska sparka in varenda dörr?
- Skojar du? - Rum 3.
Vad är det som händer?
Gemma, släpp.
Släpp mig!
Är ni okej?
- Ja. - Har du fått reda på nåt?
Pope vill att en av oss dör.
- Herregud. - Ta mig.
Nej.
Nej, dig vill han ha levande och inlåst. För alltid.
Hur hanterar vi det här, Jackie?
Jag ger fan i vem Pope är och hur bra kontakter han har.
Han bestämmer inte över oss.
Vi bestämmer vårt eget öde.
Ska jag välja, eller gör du det?
- Jag bestämmer... - Nej!
Din dumma jävel!
Släng in honom.
Backa undan!
Släpp honom.
Gör det intressant, skitstövel.
Ope!
Jag fixar det här.
Varsågoda, han är er...
Chefen vill träffa dig.
Ni ska tillbaka till den allmänna avdelningen.
Jag kommer att bli frisläppt, det är inget du kan påverka.
Jag kommer att ta reda på vem du är och var du bor.
Och sen ska jag döda dig.
Hur är det med tjejen?
Hon ville inte prata med mig. Hon stack.
- Tillbaka till Indiana? - Till en annan eskortfirma.
- Emma var väldigt lönsam. - Förlåt.
Jag tappade kontrollen.
Du kanske skulle lugna ner dig med det där.
- Säger du åt mig vad jag ska göra nu? - Nej.
Jag har sett vad som händer när man försöker göra det.
Han gjorde mig förbannad...
...genom att komma hit.
Ilskans baksida.
Det är inte kärlek.
Jag har inga känslor kvar för Clay.
Det verkar som allt gick enligt planen.
Det finns en ny plan.
Jag såg just min bästa vän bli slagen till döds...
...för din skull.
Nu ska jag få med klubben på att ge dig pengarna.
Men jag behöver Trager på utsidan.
När han vet att jag har räddat hans liv, får jag det övertaget jag behöver.
Och när jag är klar...kan du bränna honom som du gjorde med hans unge.
Jag ger fan i vilket.
Så där ja.
Bra att hitta det positiva när det ser som mörkast ut.
Att använda smärtan för att bli starkare.
Det är sånt som gör soldater till kungar.
Jag antar att du vet sånt.
Jo, det gör jag.
Håll Trager i kort koppel.
Och de här hemfridsbrotten måste sluta.
- Har jag inget med att göra. - Då är det Niners.
Det hoppas jag verkligen inte, men jag ska kolla upp det.
Jag vill ringa min fru.
Låta henne veta att jag är i säkerhet.
Varsågod.
Var smart, mr Teller.
Det är sådan du är.
- Ska jag ta det? -Nej.
- Hallå? - Hej.
- Mår du bra? - Ja.
- Visa dina händer! - Vad fan är det som pågår?
Vad gör ni...
- Rör dig inte! - Sjukvårdare till min polare där borta.
Varför gör ni såhär! Jag har inte gjort nåt!
Det där är väl inte nödvändigt!
Det måste ha varit Emma Jean.
Sätt henne hos de andra.
Ryktet sprider sig fort.
Pratat med Pope?
Ge oss en minut.
Javisst.
Avtalet med Pope är klart. Vi kommer ut imorgon bitti.
Ta reda på vilka vi är skyldiga tjänster härinne.
Och ge mig lite info om vaktchefen på isoleringen.
Okej.
Hur blir det med honom?
Han följer med oss.
Hur?
Skicka hit honom.
Han vill snacka med dig.
Ledsen, Jax.
Jag vet att det borde ha varit jag i boxen.
Men det var det inte.
Jag snackade med Pope.
Vittnena som identifierade dig dras tillbaka.
Du följer med oss ut.
Har du fått mig frikänd?
Ja, det har jag.
- Tack. - Det handlar inte om tacksamhet.
Från och med nu stöttar du alla mina beslut.
Stöttar alla mina avtal.
Och du kommer aldrig... att rösta emot mig igen.
Du har mitt ord, broder.
Svensk text: SSG - SweSUB Group © FRiEND, Horton och Are
www.SweSUB.nu - Dina bikers på nätet